Проблема с прямыми ссылками на файлы с именами на кирилице

Здравствуйте,
Есть небольшая проблема с скачиванием по прямым ссылкам файлов на кирилице.
Для примера http://my-files.ru/9zdxq0
В качестве прямой ссылки предоставляется ссылка :

Код:

http://my-files.ru/Save/9zdxq0/Камень Ножницы Бумага Ящерица Спок [720p].mp4

Да через броузер хром все ок, копипаст ссылки, ссылка преобразовывается и начинается загрузка, но вот через торрент, используя ссылку как веб-сид, можно скачать только если ссылка конвертирована encodeURI.
Получается предоставленная ссылка не рабочая и ее нужно еще преобразовать.

Вот если выполнить encodeURI: http://my-files.ru/Save/9zdxq0/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C%20%D0%9D%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B%20%D0%91%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%20%D0%AF%D1%89%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0%20%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D0%BA%20[720p].mp4
Файл по ссылке успешно качается. И на диске успешно появляется файл "Камень Ножницы Бумага Ящерица Спок [720p].mp4"

Дополнение 1: Через uTorrent все ок, файл загружается с endcodeURI. А вот через Transmission почему то нет. В логе даже в режиме Debug ничего нет.

Поскольку в браузерах с этим проблем нет изменять предоставляемые прямые ссылки мы не будем.
Если вы используете ссылки не в браузере, то рекомендуем вам обратиться к документации используемой программы и, если требуется, то самостоятельно преобразовывать ссылки соответствующим образом.

Admin пишет:Поскольку в браузерах с этим проблем нет изменять предоставляемые прямые ссылки мы не будем.
Если вы используете ссылки не в браузере, то рекомендуем вам обратиться к документации используемой программы и, если требуется, то самостоятельно преобразовывать ссылки соответствующим образом.

А как пожелание запишете в список TODO, как дополнительную прямую ссылку вида ednodeURI для программ которые сами не умеют преобразовывать как броузеры?
Спасибо.

Хотя, возможно все дело в пробелах которые должны быть заменены на %20, а не в кириллице.
И все же проблема ведь стара как мир, имена файлов не должны содержать пробелов и кириллицы. И мало кто решается разобраться с ней раз и навсегда в своих программах или проектах. До сих пор все как один пишут транслитом и через точки, нижнее подчеркивание или тире имена файлов, чтобы только не столкнуться с проблемой недоступности файла.